Născut în afara legii. Amintiri dintr-o copilărie sud-africană

Dacă ți-au plăcut: Cenușa Angelei, de Frank McCourt; Castelul de sticlă, de Jeannette Walls; Dulcele bar, de J.R. Moehringer

Născut în afara legii este povestea unui băieÈ›el poznaÈ™ care se transformă într-un tânăr neliniÈ™tit, în timp ce se străduieÈ™te să se regăsească într-o lume în care el nu ar fi trebuit să existe.

Trevor Noah s-a născut dintr-un tată alb elveÈ›ian È™i o mamă neagră din etnia xhosa, într-o perioadă în care o astfel de relaÈ›ie era pedepsită cu cinci ani de închisoare în Africa de Sud din timpul apartheidului. Dovada vie a indiscreÈ›iei părinÈ›ilor săi, Trevor a fost È›inut mai mult în casă în primii ani de viață, constrâns de măsurile extreme È™i adesea absurde pe care mama sa le-a luat pentru a-l ascunde de autorităţi, care puteau, în orice moment, să-l despartă de ea. Cartea de față este È™i povestea relaÈ›iei dintre acest tânăr È™i mama sa neînfricată, rebelă È™i profund religioasă – coechipiera sa, o femeie hotărâtă să-È™i salveze fiul de povara sărăciei, a violenÈ›ei È™i a abuzului unei lumi care, în cele din urmă, îi va ameninÈ›a chiar propria viață.

PoveÈ™tile adunate aici sunt, pe rând, comice, dramatice È™i profund emoÈ›ionante. Fie că se hrăneÈ™te, la limita subzistenÈ›ei, cu omizi la cină în vremuri grele, fie că este aruncat dintr-o maÈ™ină în miÈ™care în timpul unei tentative de răpire, fie că încearcă pur È™i simplu să supravieÈ›uiască capcanei vitale pe care o reprezintă relaÈ›iile amoroase în liceu, Trevor îÈ™i dezvăluie lumea cu o inteligență incisivă È™i o sinceritate fără menajamente. PoveÈ™tile sale se împletesc pentru a forma un portret emoÈ›ionant È™i extrem de amuzant al unui băiat care îÈ™i croieÈ™te drum într-o lume decadentă, într-o perioadă periculoasă, înarmat doar cu un simÈ› ascuÈ›it al umorului È™i cu dragostea neconvenÈ›ională È™i necondiÈ›ionată a mamei sale.

„Povestirile din copilărie ale lui Noah sunt spuse cu tot hazul È™i inteligenÈ›a caracteristice stilului său de stand-up, punând în lumină o perioadă întunecată È™i brutală din istoria Africii de Sud, care nu trebuie uitată niciodată.“  ESQUIRE

„NeliniÈ™titoare, tristă È™i amuzantă... această carte nu este doar o relatare tulburătoare despre maturizarea unui copil în Africa de Sud sub apartheid, ci È™i o scrisoare de dragoste pentru remarcabila mamă a autorului.“ Michiko Kakutani, THE NEW YORK TIMES