Reformele teatrului în secolul reînnoirii.

George Banu a fost profesor de studii teatrale la Sorbonne Nouvelle, Paris, și un eseist de reputație mondială. Și-a dedicat opera critică regiei moderne și figurilor ei exemplare (Brook, Strehler, Grotowski etc). În 1974 se stabilește în Franța, unde își va continua cariera universitară începută în România. În 1981, publică volumul de referință Brecht ou le petit contre le grand, care va primi Premiul Criticii dramatice pentru cea mai bună carte de teatru a anului. George Banu va mai câștiga acest premiu în 1984 și 1990 pentru Le théâtre, sorties de secours și Le Rouge et or. Între anii 1990 și 2001 a fost directorul artistic al Academiei Experimentale a Teatrelor, iar între anii 1994 și 2001 a fost președintele Asociației Internaționale a Criticilor. George Banu a primit de trei ori Premiul pentru cea mai bună carte de teatru în Franța; a obținut premiul de excelență UNITER și Premiul Prometeu 2007. A fost președinte de onoare al Asociației Internaționale a Criticilor de Teatru și Doctor Honoris Causa al mai multor universități europene. Cărțile sale au fost publicate de cele mai mari edituri franceze și au fost traduse în numeroase limbi. A condus revista Alternatives théâtrales și colecția „Le Temps du théâtre“ la Editura Actes Sud. La Editura Nemira a publicat, printre altele, Arta teatrului (coautor Mihaela Tonitza-Iordache), Repetițiile și teatrul reînnoit în secolul regiei, Shakespeare. Lumea-i un teatru sau Cehov. Aproapele nostru.